NeedTranslate
Перевод "Удаление зуба" на английский
Произношение Удаление зуба
Удаление зуба – 16 результатов перевода
А ты проверила его на предмет пятен крови или слюны?
Вдруг он подвозил пациентку домой после удаления зубов.
Это не смешно, Валери.
Did you check it for blood stains or saliva?
Perhaps he gave a patient a lift home after an extraction.
This isn't funny, Valerie.
Скопировать
То, что Зелиг мог быть ответственным... за поведение каждой своей индивидуальности... означало дюжины судебных процессов.
авариях, плагиате, нанесении ущерба жилищу... халатности, повреждении собственности... и неоправданном удалении
Я хотел бы принести извинения каждому.
That Zelig could be responsible... for the behavior of each personality he assumed... means dozens of lawsuits.
He is sued for bigamy, adultery... automobile accidents, plagiarism, household damages... negligence, property damages... and performing unnecessary dental extractions.
I would like to apologize to everyone.
Скопировать
Хорошо, что я не ошибся с зубом.
Найджел, ты пропустил удаление зуба.
А он периодонтальную связку разрыхлил?
Well, good thing I pulled the right one, eh?
Nigel, you just missed an extraction.
Has he loosened the periodontal ligament yet?
Скопировать
У них были какие-то отличительные физические особенности?
Шрамы, переломы, удаленные зубы?
Нет, по крайней мере я не знаю.
Was there anything physically distinctive about them?
Scars, missing teeth, broken bones?
No, not that I know of.
Скопировать
Секс-услуги сейчас в моде.
Я вожу людей на удаление зубов мудрости, если им больше некого попросить.
Когда не ищешь очередного траха на улице и не продаешь наркотики.
Sex work is really in right now.
I take people to get their wisdom teeth out when they have nobody else to call.
When you're not trolling for cock outside Metropolitan and selling drugs.
Скопировать
Образование, которое мы нашли в области твоего таза... оказалось рубцовой тканью от предыдущей операции.
Но... у меня было только две операции... удаление зуба мудрости и мастэктомия.
Он должен услышать это от вас.
The mass we discovered in your pelvis... turns out it was scar tissue from a previous surgery.
But I... I've only ever had two surgeries... my-my wisdom teeth and my mastectomy.
He should hear it from you.
Скопировать
Есть что-нибудь ещё в его медицинской карте?
Около месяца назад у него был абсцесс после удаления зуба.
Вы не упомянули этого, когда я спрашивал вас.
Anything more in his medical history?
He had an abscessed tooth removed about a month ago.
You didn't mention that when I asked you.
Скопировать
- Смотрю, ты в переплёт угодил, Герм.
- Непредвиденное удаление зуба.
- Меня к дантисту силком не затащишь.
You look like trouble's been visiting you there, Herm.
A sudden tooth extraction.
You'll never catch me going to no dentist.
Скопировать
Звучит очень серьёзно.
Это вам не удаление зубов.
Ух ты.
That sounds like a complex operation.
Yeah, man, this is no tooth extraction.
Wow.
Скопировать
Но сначала ты должен сделать выбор.
Решение будет таким же мучительным, как удаление зуба.
Чтобы открыть замок, надо набрать комбинацию из 4 цифр.
However, you must first make a choice.
As you may have guessed, your decision will be as difficult as pulling teeth.
The lock before you requires a four-digit combination to open.
Скопировать
Безболезненное.
Безболезненное удаление зубов, пломбы от 2 долларов.
Гарантировано, абсолютно никакой боли.
Painless.
Painless tooth extractions, fillings from $2.
All work guaranteed, absolutely no pain.
Скопировать
Don't let your fingers dangle in the water
Обсуждать что-либо было сравнимо с удалением зубов это стало для меня сигналом, и я думаю, и для Марка
Люди думали, что из-за его образа его музыка была такая "пониженная", и он культивировал этот образ И средства массовой информации пытались это обыгрывать.
Hey,donotlet yourfingers rub the water ...
No sense discuss anything So I felt, and I think Mark so he felt so ... He might seem cruel and hard But digging a little saw that it was not like that at all ...
People thought their image and his music Was a mysterious type, he cultivated that Somehow in the media ...
Скопировать
Да, мы ездим в Энсенаду и оказываем бесплатную помощь бедным.
Фентанил используется для удаления зуба мудрости, что-то вроде того.
- Вы оставляли наркотики без присмотра?
Yeah, we-we cruise down to Ensenada and give free dental work to the poor.
Fentanyl's used for wisdom teeth extractions, stuff like that.
You left narcotics unattended?
Скопировать
Да, смотрела, вместе с Эйприл.
Её так развезло с обезболивающих после удаления зубов мудрости, что мне удалось убедить её сходить со
Зубы!
Yeah, I saw it with April.
She was so hopped up on painkillers from getting her wisdom teeth out, I convinced her to see it with me.
The teeth!
Скопировать
Его можно понять.
Тригонометрия - это нечто среднее между пыткой водой и удалением зубов. Да?
Я тригу как семечки щелкала.
Who can blame him?
Trigonometry is right up there with water-boarding and root-canal.
Really? Trig was my bitch.
Скопировать
Вдруг она чувствовала вину за что-то другое?
Пять фунтов за удаление зуба?
Не слишком ли дорого?
What if she's feeling guilty about something else?
Five pounds to have a tooth extracted?
That seem like an awful lot to you?
Скопировать
